[:de]An der Ostseite des Schulhofs liegen die Fach- und Verwaltungsräume. Hier findet man das Sekretariat mit der Krankenstation, das Lehrerzimmer mit Lehrerbibliothek, einen Besprechungsraum für kleinere Besprechungen, das Büro des Hausmeisters und das Büro des Schulleiters. Auch die Schüler- und Lehrertoiletten sowie alle Fachräume (Küche, Bibliothek, Aula, Werkraum) findet man hier. Die Lehrmittelsammlung, der Kopierraum, der Sozialraum für die Reinigungskräfte und der Putzmittelraum befinden sich ebenso in diesem Gebäudeteil.

[:fy]An de Oostsiete von de Schaulhoff sünd de Rüüme förr Verwaltunge un annere Saken. De wichtichste Room is dä Schaulkontorooder Schriefstoben. Wenn Kinner malade oder annerswat nicht oppen Damme sünd, finnt sei heier Hülpe.

Da dichte bie sünd de Schaulmesterstoben mid Bäukerkammer, de Kontor von de Schaulbaas (dat is de Böbberste von de Schaule), lüttje Rüüme förr Saken förr’t Reinemoaken un taun middenanner Schnacken un alle Klosetts (Aftritte).

Üms Eck sünd de Warkstäh, de Kopeer- un Rumpelkammer un de Klönstoben förr de Reinemoakefruunslüe. Un an’t Enne is de Turnhalle.

De Köke, de Lesestoben, de Room vonn Schaulknecht, de Heimatstoben un de Saal liijet de Stiege hoch an de annere Siete.

[:]